Antonio Porchia. Voces: aforismos anarquistas

Este programa número 135 de Alegría Literaria está dedicado al poeta italo-argentino Antonio Porchia, y a su único libro publicado: «Voces».

Siguiendo la nota introductoria de Raúl Antonio COTA, de la edición de Voces que vamos a seguir, a principios de los cuarenta Porchia publicó en Argentina la reunión de sus Voces, en edición de autor. Luego, Roger Caillois tradujo este libro al francés en 1949. Asimismo en Estados Unidos, W.S. Merwin tradujo y publicó en 1969 una selección de esos poemas y la intituló Volees.

Ajeno a las cortes literarias, a los elogios y los ataques, a envidias y resentimientos, escribía Porchia, en cuaderno de colegial, sus aforismos. Grata lección de una poesía que al propio poeta le sirve para limpiarse los ojos. Cuando Antonio Porchia afirmó que escribía para sí, simplemente era que se dejaba tomar por la palabra.

La crítica europea, a fines de la década de los cuarenta, afirmaba la presencia de un poeta deslumbrante. Rubén Vela nos dice: “Antonio Porchia jamás quiso darse por enterado de la fama que le llegaba desde Europa. Siguió siendo un hombre sencillo, trabajando con la pala en su huerto o en la profesión de albañil que tanto amaba”.

Debo decir que el pensamiento más dúctil de expresión española es, para mí, el de Antonio Porchia, argentino.

André Breton (Entretiens 1913-1952)

CRÉDITOS

Sintonía: Literatura de cordel – Francisco Diniz

OBRAS LITERARIAS

Voces. Antonio Porchia. Edición de 2012 publicado por la UNAM.

FUENTES

Daniel GONZÁLEZ DUEÑAS (2009) Antonio Porchia: “Un hombre solo es mucho para un hombre solo”. Textos, imágenes Resonancias. https://danielgonzalezduenas.blogspot.com/2009/03/antonio-porchia-un-hombre-solo-es-mucho.html

Alejandro TOLEDO (2012) Antonio Porchia, Material de Lectura, serie Poesía Moderna, núm. 133 UNAM (México). https://materialdelectura.unam.mx/images/stories/pdf5/antonio-porchia-133.pdf

Antonio Porchia. Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Porchia

CANCIONES QUE ESCUCHAMOS

Entre aforismos: Sonata no.I by Leo Brouwer – Eleonora Perretta

Musicalizaciones de aforismos:

• Un amigo, una flor, una estrella – Cesar Isella
• Cosa de Niños – Los Incateños
• Porque solo el corazon se da por nada – Irupé Tarragó Ros

PROGRAMAS RELACIONADOS

Carmen Camacho: poemas y aforismos
Leo Brower: el compositor de las dos manos

Programa bajo licencia CC-by-sa-nc a excepción de la música y la obra literaria. Uso educativo.